"Queremos pertencer à Europa [...]. Não
somos nem americanos nem asiáticos. Além disso, a palavra Europa é grega. Não a
vamos dar de barato. Europa são duas palavras: evris, amplo; oró,
olhos. O que tem uma vista ampla, uma visão multidimensional. Desgraçadamente,
a Europa tem hoje uma visão unidimensional."
Tentativa de tradução da citação de Manolis Glezos feita no artigo "Manolis Glezos: juventud de un nonagenário" de Félix Población, escritor e jornalista espanhol, na página digital do diário espanhol "Público" (artigo em castelhano).
(foto
jornal Público, Espanha)
Manolis Glezos, 90 anos, escritor
grego. Uma das figuras mais respeitadas na Grécia. Alguém que na sua juventude
hasteou a bandeira grega na Acrópole da Grécia ocupada pelos nazis. Hoje é
deputado do Syriza, o partido de Esquerda que ficou a 200 mil votos de ser
governo.
Sem comentários:
Enviar um comentário